（中央社記者施婉清開羅21日專電）埃及失明學生自學並開發人工智慧應用程式ScribeMe。且這款程式已從原本想解決自己閱讀圖表與教材障礙的「文件辨識工具」，擴展為「即時環境描述系統」，並結合智慧眼鏡，協助視障者透過聲音來「看見」周遭世界。

目前仍在埃及「開羅美國大學」（American University in Cairo，AUC）就讀的埃及學生馬克・莫拉德（Mark Morad），從2018年開始抱怨自己視力逐漸退化，且不論在埃及或到國外接受檢查，始終未能查出確切問題，只被告知最終會因一種罕見但無法治癒的視神經疾病而導致失明。

馬克的妹妹凱倫（Karen）2年後也開始出現同樣的視力衰退問題。兩兄妹在2021年雙雙完全失明。一家人如入地獄，母親常藉口外出獨自哭泣。兩兄妹的教育也成爲全家當下最大的挑戰。

開羅美國大學人員阿布爾傑利（Celeste Abourjeili）在學校網站上表示，馬克原本在中學階段視力正常，並於2021年入學大一，夢想主修電腦科學。

然而，馬克完全失明後，閱讀PDF、PowerPoint及圖片等教材變得十分困難。尤其是物理與化學課程中的圖表、示意圖與其他視覺資訊，往往無法透過一般螢幕閱讀軟體完整轉換。

由於馬克需要完全依賴他人講解來理解這些圖表資訊，他對此感到萬分痛苦，因此萌生自行開發辨識工具的想法。馬克說，「我想重新獲得在線上瀏覽文件和圖像的自主權。」

2023年，馬克完成ScribeMe初版，透過AI來分析圖表文字，並提供語音詳細描述。

阿布爾傑利特別強調，這項創新對馬克而言並非易事，因為他是在完全看不見程式碼的情況下編寫軟體，任何一個符號遺漏，都可能讓整個程式喪失運作功能。

ScribeMe隨後逐漸受到埃及科技與創投圈的注目。

馬克在2024年以ScribeMe應用程式，首次參加由美國國際開發署（USAID）贊助的埃及沃達豐（Vodafone Egypt）AI輔助工具競賽，從超過200支團隊中獲得首獎及90萬埃鎊（約新台幣54萬元）獎金；之後也在德國國際合作機構（GIZ）支持的相關創業競賽中脫穎而出，並獲得創業加速孵化及培育機會。

ScribeMe現有功能除初版的文件掃描外，還可透過手機鏡頭，即時回答使用者對周遭環境的問題，並提供包括阿拉伯語在內的20種語言服務，更可整合至Meta智慧眼鏡，讓使用者在行走時無需一直拿著手機。

中東媒體「阿拉伯週報」（Arab Weekly）19日報導，今年6月馬克一家人前往肯亞旅遊，妹妹凱倫使用整合ScribeMe的Meta智慧眼鏡參加野生動物之旅。系統透過聲音持續描述附近出現哪些動物、距離多遠，以及牠們正在做什麼，使已失明5年的她得以在腦中重新建構眼前景象。

凱倫說，「原本以為失明後就無法再感受眼前的世界；但現在透過ScribeMe，感覺自己彷彿真的再次看見了。」

莫拉德兄妹的父親塞德基（Morad Sedky）接受媒體訪問時說，4年前，一家出現兩個後天失明的孩子，如果當時有人告訴他，孩子今天會達到這樣的成就，他一定不會相信；但如今，在馬克的努力和堅持下，這家人已見證到沒有什麼是不可能達成的。

20歲出頭的馬克，現已成立ScribeMe公司，懷抱雄心壯志，要讓更多視障人士能夠更獨立地取得視覺內容，幫助他們在生活與教育上獲得更多成長空間。

ScribeMe目前可從iPhone App Store 或Google Play下載。官方資訊顯示，目前應用程式已推出「Live Assist」AI即時視覺輔助功能，可協助使用者尋找物品、閱讀文字、理解陌生環境，且可透過語音即時描述周遭情況；同時也提供文件與圖片分析、文字辨識，及AI問答等功能。（編輯：韋樞）1150822