2026.10.01
・中央社 ・紐約
麥德羅斯關鍵3分砲 白襪淘汰太空人闖美聯分區系列賽
（中央社紐約30日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥白襪球星麥德羅斯今天在6局上轟出一記關鍵3分砲，率隊以7比3擊敗休士頓太空人，以2連勝之姿順利闖進美聯分區系列賽。
法新社報導，白襪在太空人主場展開外卡系列賽前，收到教宗良十四世（Pope Leo XIV）打氣信函，在最強球迷支持下首戰告捷，今天抵擋住太空人氣勢洶洶的反撲，靠麥德羅斯（Chase Meidroth）關鍵3分砲穩住勝果。
麥德羅斯說，為隊友挺身而出，是最棒的感覺。
白襪先前經歷3個慘淡賽季，每季吞下超過100場敗仗，鹹魚大翻身的他們今年不僅成功殺進季後賽，更在美聯外卡系列賽中，以2連勝橫掃太空人，接下來將在美聯分區系列賽迎戰克里夫蘭守護者。
白襪昨天以6比3拿下系列賽首戰後，今天一上場便火力全開，首局灌進4分。
開路先鋒安東納奇（Sam Antonacci）1局上敲出左外野二壘安打，蒂爾（Kyle Teel）隨後擊出中外野方向的適時安打，幫助球隊以1比0先馳得點。
班奈坦迪（Andrew Benintendi）擊出平飛安打，將蒂爾送回本壘，並讓瓦爾加斯（Miguel Vargas）站上三壘，此時太空人發生傳球失誤，瓦爾加斯抓住機會，成功衝回本壘得分，幫助白襪隊擴大領先優勢。
皮特斯（Tristan Peters）隨後補上右外野方向的適時安打，將班奈坦迪送回本壘，將比分拉開至4比0。
比賽來到6局上半，白襪以4比3領先，麥德羅斯以一發飛越左外野的3分砲，幫助白襪將領先擴大至7比3，比賽勝負就此底定。（編譯：劉文瑜）1151001
