（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）在賽季最後一戰以3分砲結束長時間全壘打荒後，美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇球星大谷翔平宣布，他有意明年再度以二刀流球員身分出賽。

4度獲選年度最有價值球員（MVP）的大谷於道奇在國家聯盟冠軍系列賽遭到密爾瓦基釀酒人淘汰後結束本季。他向媒體表示，自己確實計劃明年重返投手丘。

加拿大體育頻道Sportsnet報導，大谷透過翻譯說：「沒錯，絕對會，我也期待明年能有更好表現。」

路透社報導，昨天被排到第6棒的大谷今天在國聯冠軍系列賽第4戰重回開路先鋒，擊出自從8月18日以來首轟，不過其餘3個打席皆遭到三振。道奇則以4比6敗給密爾瓦基釀酒人，慘遭橫掃。

大谷第2局面對右投梅伊（Dustin May）時，在兩出局情況下揮出3分砲。這一轟終結他職業生涯最長的25場全壘打荒，同時進帳今年季後賽首支長打與打點。

現年32歲的大谷過去幾個月持續受到右二頭肌及左膝傷勢困擾，表現因此下滑。

道奇本季止步後，大谷談到明年重返投手丘計畫。他傷後僅以指定打擊身分出賽，上一次登板是7月3日。大谷本季先發14場，拿下8勝2敗，防禦率1.79，85又2/3局投出95次三振、26次保送。

他今天賽後透過翻譯表示：「我還沒辦法完全消化今年的收穫，我會重新評估我的治療和訓練計畫，看看明年能有什麼調整…也期待明年賽季能有更好表現。」

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）賽後說：「我永遠相信翔平，就算身體並未完全康復，我認為他仍是地表最強球員。我非常敬佩他勇於承擔，即使不是百分之百狀態，仍堅持出賽、要為球隊效力。」

「就像我之前說的，這不是某一個球員表現不佳，大家都有責任。不過翔平的表現確實讓我印象深刻。」（編譯：何宏儒）1151016