2026.04.30
・中央社 ・華盛頓
鮑爾決定留任聯準會理事 川普再發文辱罵
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾與總統川普之間非比尋常的衝突今天進入新局面，即將卸任主席的鮑爾表示他將繼續擔任理事，川普隨即再次發文對他冷嘲熱諷。
法新社報導，鮑爾（Jerome Powell）表示，雖然他擔任聯準會主席的任期將於5月15日屆滿，但他將行使自身權利，繼續留在理事會，「時間待定」。
在面對川普政府前所未有的壓力下，鮑爾似乎對聯準會能否維持獨立性感到擔憂。
鮑爾告訴記者：「我擔心這些攻擊行動正在打擊這個機構，並將真正對公眾重要的事情置於風險之中，也就是在不考慮政治因素的情況下執行貨幣政策的能力。」
但鮑爾長期以來因無視降息指令而激怒川普；共和黨籍的川普一直亟欲鮑爾下台。
在鮑爾做出宣布後，川普在自己的社群媒體平台上發文稱：「傑洛姆．『太遲了』（Too Late）．鮑爾想留在聯準會，是因為他在別的地方找不到工作，根本沒人要他。」
前任主席留任為理事雖不尋常，但並非毫無先例。
鮑爾的理事任期可持續到2028年，他承諾在川普提名的新主席人選華許（Kevin Warsh）領導下，將「保持低調」。
但川普的財政部長貝森特（Scott Bessent）告訴福斯財經新聞（Fox Business），此舉違反聯準會慣例，也是對華許的一種「侮辱」。
川普自去年重返執政以來，頻繁抨擊鮑爾未能更快降息；這項政策雖會刺激經濟活動，但也可能助長通貨膨脹。
此外，川普還曾試圖以抵押貸款詐欺指控罷免聯準會理事庫克（Lisa Cook），該案目前正由最高法院審理。
與此同時，川普的司法部則針對鮑爾和聯準會的裝修成本超支問題展開刑事調查，鮑爾則稱此舉是旨在削弱聯準會獨立性的手段。（編譯：李佩珊）1150430
